Translation
Services
I provide German-to-English translation services for all things wine, hospitality, and gastronomy related. With Master's research on dialects, two years living and working in the wine industry in Austria, and 10+ years of German education, I am able to provide translations that exceed other services in understanding, quality, and attention to Austrian culture.
English-to-German services only upon written acceptance after project review.
1
Winery Websites
Leveraging my mastery of both languages and deep understanding of winemaking culture, I ensure your winery's message resonates effortlessly with English-speaking audiences, enticing them to explore and indulge in your story - all the while maintaining the Austrian charm of your original website's text.
2
Vintage & Tasting Descriptions
Clear and concise texts for the scientific types - or romantic and elegant for the artistic types - can be provided and curated for all marketing needs surrounding vintage and tasting descriptions. Wine tasting not required - but appreciated!
3
Marketing Materials
This is your Services Page. It's a great opportunity to provide information about the services you provide. Double click on the text box to start editing your content and make sure to add all the relevant details you want to share with site visitors.
4
Other Translation Services
Haben Sie etwas, das oben nicht steht? Melden Sie einfach an! Sie können gerne alle Anfragen auf Deutsch schicken.
​
Do you have something that doesn't fit above? Contact me!
​
Recent Clients & Translations
Weingut Simon Gattinger
Partial Website Translation. Portfolio provided on request.
Weinx1 Wine Tours
Full Website Translation.
